20 mayo 2013

Fifth Grave Past The Light: ¡¡¡Capítulos 1 y 2 ya disponibles!!!


La semana pasada Darynda Jones nos sorprendió con un regalito: los dos primeros capítulos de Fifth Grave Past the Light (más o menos Quinta tumba al pasar la luz, Quinta tumba tras la luz o Quinta tumba más allá de la luz, ya veremos cual es la traducción oficial).

Podéis leerlos aquí en el blog o bien en el fb de la autora (https://apps.facebook.com/fifthgrave/Exclusives).

Por ahora están disponibles en inglés, pero ya que la propia autora nos los ha regalado, estoy pensando en traducirlos y subirlos al blog.

*Edito: están disponibles en castellano en el siguiente enlace 
Podéis agradecerle la traducción fan a Saga Charlie Davidson

La fecha de publicación se mantiene, así que el 9 de julio estará a la venta :)

Sinopsis en español:

Puede que Charlie Davidson no te parezca un ángel de la muerte común y corriente, pero ha jurado consagrarse al angelmuertismo dondequiera que vaya a pesar de su mala suerte. Por desgracia, se ve desviada de sus propósitos cuando el sexy y seductor hijo de Satán, Reyes Farrow se muda a la puerta de al lado. Dado que él es el principal sospechoso en su caso del pirómano, Charlie está decidida a mantenerse alejada de él hasta que pueda descubrir la verdad. Sin embargo, de acuerdo a su terapeuta, le falta convicción.

Cuando comienzan a aparecer en su puerta mujeres muertas - perdidas, confundidas y aterrorizadas más allá de la razón-, Charlie no tiene otra opción sino pedirle ayuda a Reyes, especialmente cuando parece hace obvio que su propia hermana, Gemma, es el siguiente objetivo del asesino en serie. Con su habilidad para observar incorpóreamente, seguramente Reyes podrá descubrir quién es el responsable. E incluso si no puede, él es el único hombre vivo que puede proteger a Gemma sin importar quién o qué vaya tras ella. Pero Reyes quiere algo a cambio: Charlie. Toda ella en cuerpo y alma. Y para mantener a su hermana a salvo, ese es un precio que Charlie está dispuesta a pagar...

10 comentarios:

  1. Hola!!!
    mira en la pag. "Saga Charley Davidson" ya están traducidos en notas y disponibles para la descarga en Pdf en el link http://freepdfhosting.com/f0c651f7b8.pdf

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por el aviso Janna! Si ya están, pues me ahorro el trabajo de traducirlos :)

      Eliminar
    2. De nada! :)para mi es un placer ayudarles, ademas soy seguidora del blog y de la saga

      Eliminar
    3. ¡Pues ya nos queda poco para el 9 de julio! ¿Qué ganas, verdad?

      Eliminar
    4. Uyy sii, ojala la adaptación no se tarde en salir al español

      Eliminar
  2. Hola, alguien sabe cuando se publicara el libro traducido completo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Cami!

      Pues ni idea, pero considerando que hasta el próximo martes día 9 no se publicará en inglés en USA, creo que para tenerlo en español vamos a tener que esperar unos meses... :)

      De todas formas, la editorial es muy rápida con las traducciones. Estoy segura que para finales de año ¡ya lo tendremos!

      En cuanto sepa la fecha lo publicaré en el blog.

      Un saludo :)

      Eliminar
  3. Podrías mandarme los dos primeros capítulos a mi correo por favor. Soy incapaz de verlos en internet. O vuelve a subir los enlaces por favor. Mil gracias, me encanta la saga y no soy capaz de encontrarla en ningún sitio. Un besoo :)

    lokiyavamping@hotmail.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Anónimo,

      pues no sé por qué no están ya disponibles los dos primeros capítulos, pero si quieres seguir leyendo, puedes seguir en facebook a Saga Charlie Davidson. Aquí te dejo el link al capítulo tres https://www.facebook.com/notes/saga-charley-davidson/cap%C3%ADtulo-3-quinta-tumba-m%C3%A1s-all%C3%A1-de-la-luz/487025764714330

      Creo que también tiene publicados allí los dos primeros :)

      Eliminar